Si tots fóssim iguals a tu.
(traducció lliure del “Si todos fossem iguais a vosse” de Vinicius de Moraes)
La teva vida fou un camí de pau i amor
la teva vida fou una bella cançó d'amor
obrim els braços i cantem l'última esperança,
la teva vida fou una bella cançó d'amor
obrim els braços i cantem l'última esperança,
l’esperança divina d'estimar en pau.
Si tots fóssim iguals a tu,
la vida seria meravellosa
Cal animar als homes a cantar,
Cal animar a les ciutat a cantar,
a riure, a cantar, a gaudir
la bellesa d'estimar,
com el sol, com la flor, com la llum,
estimar sense mentir, ni sofrir,
i llavors es ferien realitat
veritats que mai hem vist,
si tots fóssim iguals, iguals a tu Jordi,
la vida seria meravellosa.
